Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe

Legfontosabb kifejezések
Ismerkedés

Kép Igen. - Oui.
Nem. - Non.
Talán. - Peut-être
Kérem. - S'il vous plaît.
Köszönöm. - Merci.
Szívesen. - De rien.
Bocsánat! - Excusez-moi!
Tessék? - Comment?
Nem értem önt/téged. - Je ne comprends pas. 
Csak keveset beszélek franciául. - Je parle un tout petit peu français.
Tudna nekem kérem segíteni? - Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît?
Beszél magyarul/angolul? - Vous parlez hongrois/anglais?
Hány óra van? - Quelle heure est-il?
Jó reggelt/napot! - Bonjour!
Jó estét! - Bonsoir!
Jó éjszakát! - Bonne nuit!
Üdv/szia! - Salut!
Viszontlátásra! - Au revoir!
Hogy hívják önt, kérem? - Comment vous appelez-vous?
Hogy hívnak? - Comment t'appelles-tu?
Engem ... hívnak. - Je m'appelle ...
Hány éves vagy? - Quel âge as-tu?
... éves vagyok. - J'ai ... ans.
Hogy van/vagy? - Comment allez-vous/vas-tu?
Köszönöm jól. És ön/te? - Bien, merci. Et vous-même/toi?
Megvagyok. - Ça va.
Nem túl jól. - Pas très bien.
Nem értem. - Je ne comprends pas. 
Magyarországról jöttem. - Je suis de Hongrie.

Útközben/Közlekedés

Kép Balra/jobbra - À gauche/à droite
Egyenesen - Tout droit
Közel/távol - Près/loin
Elnézést, hol a ...? - Pardon, où se trouve ..., s'il vous plaît?
Milyen messze van az? - C'est à combien de kilomètres d'ici?
Melyik a legrövidebb út a ...-hoz? - Quel est le chemin le plus court pour aller à ...? 
Tudna nekem egy vontatókocsit küldeni? - Est-ce que vous pouvez m'envoyer une dépanneuse, s'il vous plaît?
Valami elromlott. - Je suis en panne. 
Van itt a közelben egy műhely? - Est-ce qu'il y a un garage près d'ici?
... defekt. - ... est défectueux. 
Elnézést, hol a legközelebbi benzinkút? - Pardon, où est la station-service la plus proche, s'il vous plaît? 
Töltse tele, kérem. - Le plein, s'il vous plaît.
Várakozni tilos! - Stationnement interdit!
Vasútállomás - Gare
Menetrend - L'horaire
...-ba induló vonat - Le train à destination de ...
...-ból érkező vonat - Le train en provenance de ...
Érkezés - Arrivées
Indulás - Départs

Étkezés/Szórakozás

Kép Jó étvágyat! - Bon appétit!
Hol van itt egy jó étterem? - Vous pourriez m'indiquer un bon restaurant? 
Hol van itt egy nem túl drága étterem? - Vous pourriez m'indiquer un restaurant pas trop cher?
Foglaljon nekünk kérem ma estére egy asztalt négy személyre. - Je voudrais réserver une table pour ce soir, pour quatre personnes.
Reggelizni szeretnék. - Je voudrais prendre le petit déjeuner.
Étlap - Carte
Reggeli - Petit déjeuner
Levesek és előételek - Soupes et Hors-d'œuvres
Húsételek - Viandes
Szárnyasok és vadhúsok - Volailles et Gibier
Tengeri ételek - Poissons, Crustaces et Coquillages
Főzelékek, tészták, rizs - Légumes, Pâtes, Riz
Desszertek és sajtok - Desserts et fromages
Gyümölcsök - Fruits
Bor - Vin
Sör - Bière
Alkoholmentes italok - Sans alcool
Egészségére! - A votre santé!/A la vôtre!
Ízlett? - C'était bon?
Kitűnő volt az étel. - Le repas était excellent. 
Fenséges! - Délicieux!
A számlát, kérem. - L'additionel, s'il vous plaît.
Mennyivel tartozom? - Combien je vous dois?
Hol van kérem a wc? - Où sont les wc, s'il vous plaît?

Vásárlás

Árleszállítás - Solde
Kép Mit parancsol? - Que désirez-vous?
Szeretnék ... - Je voudrais ...
Ez mekkora méret? - C'est quelle taille?
Mennyibe kerül? - Combien coûte?
Ez ...-be kerül. - Ça coûte ...
Ez olcsó. - C'est bon marché.
Ez drága. - C'est cher.
Ez nagyon jó. - C'est très bon.
Ez nem tetszik nekem. - Ça ne me plaît pas. 
Élelmiszerbolt - Magasin d'alimentation
Hentesbolt - Charcuterie
Pékség - Boulangerie
Cukrászda - Pâtisserie
Könyvesbolt - Librairie
Rövidáruüzlet - Mercerie
Gyógyszertár - Pharmacie
Virágbolt - Fleuriste
Fodrászüzlet - Coiffeur

Szállás

Kép Tudna nekem kérem egy jó szállodát ajánlani? - Pardon, vous pourriez recommander un bon hôtel?
Tudna nekem kérem egy panziót ajánlani? - Pardon, vous pourriez recommander une pension de famille?
Van még ...? - Est-ce que vous avez encore ...? 
... egyágyas szobájuk? - ... une chambre pour une personne
... kétágyas szobájuk? - ...
une chambre pour deux personnes? 
... fürdővel - ... avec salle de bains
... egy éjszakára - ... pour une nuit
... egy hétre - ... pour une semaine
... erkéllyel. - ... avec balcon. 
Mibe kerül a szoba ... - Quel est le prix de la chambre, ...
... reggelivel? - ... petit déjeuner compris?
... félpanzióval? - ... en demi-pension?

Hasznos információk

Kép Segítség! - Au secours!
Vigyázat! - Attention!
Dohányozni tilos! - Défense de fumer!
Tilos! - Interdit!
Kérem, hívjon gyorsan ... - Appelez vite ...
... egy mentőkocsit. - ... une ambulance.
... a rendőrséget. - ... la police.
... a tűzoltókat. - ... les pompiers. 
Az én hibám volt. - C'est moi qui suis en tort.
Az ön hibája volt. - C'est vous qui êtes en tort.
Adja meg kérem a nevét és a címét. - Vous pouvez me donner votre nom et votre adresse? 
Tudna nekem egy jó orvost ajánlani? - Vous pourriez recommander un bon médecin, s'il vous plaît?
Itt fáj. - J'ai mal ici. 
Hol van itt kérem ... - Pardon, je cherche ...
... egy bank? - ... une banque.
... egy pénzváltó? - ... un bureau de change. 
Mibe kerül... - Quel est le tarif pour affranchir ...
... egy levél - ... des lettres ...
... egy levelezőlap - ... des cartes postales ...
... Magyarországra? - ... pour l'Hongrie?

Számok

Kép 1 - un, une
2 - deux
3 - trois
4 - quatre
5 - cinq
6 - six
7 - sept
8 - huit
9 - neuf
10 - dix
11 - onze
12 - douze
13 - treize
14 - quatorze
15 - quinze
16 - seize
17 - dix-sept
18 - dix-huit
19 - dix-neuf
20 - vingt
21 - vingt et un
22 - vingt-deux
30 - trente
31 - trente et un
32 - trente-deux
40 - quarante
50 - cinquante
60 - soixante
70 - soixante-dix
71 - soixante et onze
72 - soixante-douze
80 - quatre-vingts
81 - quatre-vingt-un
90 - quatre-vingt-dix
91 - quatre-vingt-onze
100 - cent
ezer - mille
egy millió - un million

Napok

Kép Hétfő - Lundi
Kedd - Mardi
Szerda - Mercredi
Csütörtök - Jeudi
Péntek - Vendredi
Szombat - Samedi
Vasárnap - Dimanche

Hónapok

Kép Január - Janvier
Február - Février
Március - Mars
Április - Avril
Május - Mai
Június - Juin
Július - Juillet
Augusztus - Août
Szeptember - Septembre
Október - Octobre
November - Novembre 
December - Décembre

Kép Vissza a Menübe